Genesis 35:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пирияця́ тэ дыхинэл (тэ пхурдэл) Исаа́ко, и мыя́, и причхудяпэ кэ пэ́скирэ мануша́, дрэ пхурэ́ бэрша́; и ґарадэ́ лэс лэ́скирэ чхавэ́ Иса́во и Яково.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pirijaciá te dyhinel (te phurdel) Isaáko, i myjá, i pričhudiape ke péskire manušá, dre phuré beršá; i ĥaradé les léskire čhavé Isávo i Jakovo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job meras un was paskedo. Les his i lengsto djipen un meras an o mishto phurepen. Un leskre tchawe, o Esau un o Jakob, paskran les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob meras oun vas paskedo. Les his i lengsto djipen oun meras an o mishto phourepen. Oun leskre čave, o Esau oun o Yakob, paskran les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Muľa andre šukar lačhe phuripnaskre berša a geľa paš peskre phure dada, save mule. Leskre čhave o Ezav the o Jakob les parunde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Isaak kana saia po meripe ta saia but phuro, mulo, ta leke chaurre o Esau ta o Jakob prajosarde le ando limori e familiako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isak dea pehko dii thai mullo, thai sas thodino ka pehko poporo, phuro thai čeailo desăndar. Lehkă šeave o Esau thai o Iakov prahosarde les.