Genesis 35:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ Яково дро Лузо, со исын пэ Ханаано́скири пхув, дрэ Вефиль, кокоро́ и сарэ́ мануша́, савэ́ сыс лэ́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá Jakovo dro Luzo, so isyn pe Xanaanóskiri phuv, dre Viefil', kokoró i saré manušá, savé sys lésa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake was o Jakob lauterentsa, kai pash leste his, an o them Kanaan an o foro Lus. Ko foro kharell kanna Betel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vas o Yakob lauterentsa, kay pash leste his, an o them Kanaan an o foro Louz. Ko foro kharell kanna Betel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jakob avľa savore peskre manušenca andro Luz, so adadžives hin o Betel andre phuv Kanaan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jakob ta sa e llene kai llana lea avile ando foro kai ikhardol Luz kai i gua foro ikharenle Betel, kai si ande phuv katar o Kanaan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iakovo thai kukola kai sas lesa, arăsle ando Luz, ando Betel, ando čem Kanaan.