Genesis 35:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыкадыя́ Яково́скэ Дэвэ́л, сыр ёв рисия́ Месопотамиятыр, и бахтякирдя́ лэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sykadyjá Jakovóske Devél, syr jov risijá Miesopotamijatyr, i bahtiakirdiá les,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Jakob dran o them Paddan-Aram an o foro Betel was, mukas pes o Dewel pale lestar te dikell un rakras latche laba pral leste win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Yakob dran o them Paddan-Aram an o foro Betel vas, moukas pes o Devel pale lestar te dikell oun rakras lače laba pral leste vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kana o Jakob pes visarelas andral o Paddan-Aram, sikaďa pes leske pale o Del a požehňinďa les.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jakob irilape katar o Padan Aram, o Del sikadilo leke pale ta blagosisarda le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell sikadi'lo pale le Iakovohkă, pala lehko amboldimos anda o Padan-Aram, thai dealesdumadămišto.