Genesis 36:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фамна́ сыс Елифазоскири би-совлакири джувлы́, Исаво́скирэ-чхавэскири, и бияндя́ Елифазоскэ Амаликос. Ѓа́да, сыс чхавэ́ Адакирэ, Исаво́скирэ-ромнякирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Famná sys Jelifazoskiri bi-sovlakiri džuvlý, Isavóskire-čhaveskiri, i bijandiá Jelifazoske Amalikos. Ĥáda, sys čhavé Adakire, Isavóskire-romniakire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Elifas, les his i duiti romni. Lakro lab hi Timna. Joi anas o Amalek ap i phub. Kolendar lauterendar hi o Esaeskri romni Ada i mami.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Elifas, les his i douyti romni. Lakro lab hi Timna. Yoy anas o Amalek ap i phoub. Kolendar lauterendar hi o Esaeskri romni Ada i mami.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Elifaz sas the romňi-služobňička e Timna, savake uľila o Amalek. E Ada sas lenge baba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e Timna saia konkubina katar o Elifaz chaurro katar o Esau, ta avila le iek chaurro kai ikhardola Amalek, gala sea o porodo e Adako, iek katar e rromia e Esaueke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai Timna sas e phiramni le Elifazosti, o šeau le Esaosko; oi kărdea le Elifazokhă le Amalekos. Kadala sî le šeave la Adakă, e romni le Esaosti.