Genesis 36:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адалэ́ сыс Рагуилоскирэ чхавэ́, Исаво́скирэ-чхавэ́скирэ: барыдыро́ Нахаё, барыдыро́ Зерахо, барыдыро́ Шамма, барыдыро́ Миза. Адалэ́ сыс барыдыра́ Рагуилоскирэ пэ Эдомоскири пхув; адалэ́ сыс Васемафакирэ чхавэ́, Исаво́скирэ ромнякирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adalé sys Raguiloskire čhavé, Isavóskire-čhavéskire: barydyró Nahajo, barydyró Zieraho, barydyró Šamma, barydyró Miza. Adalé sys barydyrá Raguiloskire pe Edomoskiri phuv; adalé sys Vasiemafakire čhavé, Isavóskire romniakire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolla hi i raja, kai wenna o Esaeskro tchawestar Reguel: o rai Nahat, o rai Serach, o rai Shamma, o rai Missa. Kolla hi i raja, kai wenna pal o Reguel an o them Edom. Lengri mami hi o Esaeskri romni Basmat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolla hi i raya, kay venna o Esaeskro čavestar Regouel: o ray Nahat, o ray Zera, o ray Shamma, o ray Missa. Kolla hi i raya, kay venna pal o Regouel an o them Edom. Lengri mami hi o Esaeskri romni Basmat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala kmeňi avle le Reuelostar, le Ezavoskre čhastar: o Nachat, o Zerach, o Šamah the o Mizah. Kala savore hine la Basematakre potomki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e chaurre katar o Reuel, chaurro katar o Esau, e birovura sea gala: O Najat, o Zeraj, o Sama ta o Miza. Gala sea e birovura prema o Reuel ande phuv katar o Edom, ta sea katar o porodo katar e Basemat, e rromi katar o Esau.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le šeave le Reuelohkă, o šeau le Esaohko: o šerobaro o Naxat, o šerobaro o Zerax, o šerobaro o Šama, o šerobaro o Miza. Kadala sî le šerăbară ankăste anda o Reuel, ando čem o Edom. Kadala sî le šeave la Basmatakă, e romni le Esaosti.