Genesis 36:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адалэ́ сыс Цывеоноскирэ чхавэ́: Аиа́ и Ана́. Дава́ сыс одова́ Ана, саво́ латхя́ тато пани́ пэ чхучи́ пхув, ке́ли ракхця́ пэ́скирэ дадэ́скирэ Цывеоноскирэ ослэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adalé sys Cyvieonoskire čhavé: Aiá i Aná. Davá sys odová Ana, savó lathiá tato paní pe čhučí phuv, kiéli rakhciá péskire dadéskire Cyvieonoskire oslen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Zibon his o dad dui tchawendar: o Aja un o Ana. Kowa hi ko Ana, kai hatsas o tato pani an o mulo them, har das lo jak ap i burike peskro dadestar Zibon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Sibon his o dad douy čavendar: o Aya oun o Ana. Kova hi ko Ana, kay hatsas o tato pani an o moulo them, har das lo yak ap i bourike peskro dadestar Sibon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Cibeonoskre čhave sas o Ajah the o Anah. O Anah sas oda, savo arakhľa pre pušťa o prameňa le tate paňeha, sar pašinelas le dadeskre somaren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chaurre katar o Sibon sea o Aia ta o Ana. O Ana saia kai maladaia e paiorra po pusto, kana arakhela e magarchura katar po dad o Sibon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le šeave le Çibeonohkă: o Aia thai e Ana. O Ana arakhlea le xainga le tate ande pustia, kana arakhălas le čiušen pehkă daddehkă le Çibeonohkă.