Genesis 36:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мыя́ Хушамо, и яця́ пало́ лэ́стэ крали́са Гададо, Бедадоскиро чхаво́, саво́ пыя́ мэрибнаса пэ Мадианитянэндэ пэ Моавоскири фэ́лда, лэ́скирэ-форо́скиро лав сыс Авифо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I myjá Xušamo, i jaciá paló léste kralísa Gadado, Biedadoskiro čhavó, savó pyjá meribnasa pe Madianitianende pe Moavoskiri félda, léskire-foróskiro lav sys Avifo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Husham meras, was o Hadad o baro rai. Leskro dad his o Bedad. Kowa kuras pes i Midianarja an o them Moab un das len. Un ko lab o forestar, kai o Hadad djiwas, his Awit.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Housham meras, vas o Hadad o baro ray. Leskro dad his o Bedad. Kova kouras pes i Midianarya an o them Moab oun das len. Oun ko lab o forestar, kay o Hadad djivas, his Avit.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar muľa o Chušam, kraľinelas le Bedadoskro čhavo o Hadad, savo zviťazinďa upral o Midijana pre moabiko phuv. Leskro foros sas Avit.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jusam mulo, gazdarisarda pe leko than o Adad, o chaurro katar o Bedad kai dobisarda e Madiane ande umal katar o Moab, ta leko foro ikhardola Avit.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xušam mullo; thai ande lehko than, thagarisardea o Xadad, o šeau le Bedadohko. O mardea le Madianos ando islazo le Moabohko. O anau la četateako lesti sas Avit.