Genesis 36:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адалэ́ сыс лава́ Исаво́скирэ барыдырэнгирэ, пир лэ́нгирэ кхэри́тка ро́ды (пле́ми), пир лэ́нгирэ штэ́ты, пир лэ́нгирэ лава́: барыдыро́ Фимна́, барыдыро́ Алва́, барыдыро́ Етефеё,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adalé sys lavá Isavóskire barydyrengire, pir léngire kherítka ródy (pliémi), pir léngire štéty, pir léngire lavá: barydyró Fimná, barydyró Alvá, barydyró Jetiefiejo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolla hi i laba kol rajendar, kai wenna pal o Esau. Pal lende wan pengre menshe kharedo. Ninna kol forja, kai djiwan le, lan lengro lab: o rai Timna, o rai Alwa, o rai Jetet, o rai Oholibama, o rai Ela, o rai Pinon, o rai Kenas, o rai Teman, o rai Mibzar, o rai Magdijel, o rai Iram. Kolla hi i raja pral i Edomarja an lengre forja an o them, kai lengro his. Lengro phuro dad hi o Esau. Lestar wenna i Edomarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolla hi i laba kol rayendar, kay venna pal o Esau. Pal lende van pengre menshe kharedo. Ninna kol forya, kay djivan le, lan lengro lab: o ray Timna, o ray Alva, o ray Yetet, o ray Oholibama, o ray Ela, o ray Pinon, o ray Kenas, o ray Teman, o ray Mibzar, o ray Magdiel, o ray Iram. Kolla hi i raya pral i Edomarya an lengre forya an o them, kay lengro his. Lengro phouro dad hi o Esau. Lestar venna i Edomarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala kmeňi sas le Ezavostar: o Timnas, o Alvah, o Jetet,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e anava katar e birovura katar o Esau ta katar leko porodo ta e thana kai zivina, lenge anava sea gala: O Timna, o Alva, o Jetet,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o anau le šerăbarengo ankăste anda o Esau, pal lengă seminăçii, pala lengă thana, thai pala lengă anaua: o šerobaro Timna, o šerobaro o Xalva, o šerobaro Ietet,