Genesis 37:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скирэ пша́ла гинэ́ тэ ракхэ́н ґурты кхэритконэ́ мурдалэ́нца, пэ́скирэ дадэ́скирэ дро Сихемо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskire pšála giné te rakhén ĥurty kheritkoné murdalénca, péskire dadéskire dro Sihiemo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

His i diwes, koi his leskre phrala ap o them pash o foro Sichem, te denn le garda ap pengro dadeskre bakrende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

His i dives, koy his leskre phrala ap o them pash o foro Sichem, te denn le garda ap pengro dadeskre bakrende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvar, sar o phrala gele te pašinel le dadeskre bakren andro Šichem,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek llive e phlal e Joseeke llele ando Sikem te roden char te den te jan pe dadeke bakren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lehkă phral gălinesastar ando Sixem, le bakreança pehkă daddehkărănça kai čear.