Genesis 37:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пхэндя́: “Мэ родава мирэ́ пшалэ́н; пхэн ма́нгэ, кай ёнэ чаравэна пэ́скирэ ґурты?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov phendiá: “Me rodava miré pšalén; phen mánge, kaj jone čaravena péskire ĥurty?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Me rodau mire phralen”, penas o Josef. “Pen mange, kai jon ap i bakrende garda denna!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Me rodau mire phralen”, penas o Yosef. “Pen mange, kay yon ap i bakrende garda denna!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Rodav mire phralen,“ odphenďa o Jozef. „Phen mange, kaj pašinen peskre stadi?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jose phenda leke: Me rodav me phlalen ¿Sai phene mange kai arakhen e bakren?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Rodau mîŕă phralen,” phendea lehkă o Iosif; „phen mangă, rudi tu, kai xan čear lengă bakrea?”