Genesis 37:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндлэ́ екх екхэ́скэ: “Ѓа́да, джа́ла одова́, саво́ дыкхэ́ла сунэ́!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendlé jekh jekhéske: “Ĥáda, džála odová, savó dykhéla suné!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek penas ap o wawareste: “Kote well kowa, kai dell narwelo koowa suni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek penas ap o vavareste: “Kote vell kova, kay dell narvelo koova souni.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakerenas maškar peste: „Dikhen, avel o raj le sunengro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phende iek avereke: ¡Dikhen, etalo avel gua kai dikhel sune!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On phendine iekh avrăste: „Dikta kă avel o kărditorii le sunengo”