Genesis 37:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лынэ́ Ёзаскири и́дя, и замардэ́ бузнэ́с (козлос), и макхнэ и́дя ратэ́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyné Jozaskiri ídia, i zamardé buznés (kozlos), i makhne ídia ratésa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi lan jon o Josefeskro ripen, maran i busni un tchiwan ko ripen an o rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy lan yon o Yosefeskro ripen, maran i bouzni oun čivan ko ripen an o rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke ile le Jozefoskre gada, murdarde le capos a močinde o gada andro rat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka von lie o fistano e Joseeko ta makhle le e ratea katar iek busno kai mundarde,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On line atunčeara e raxami le Iosivosti; thai šindine khă busno, kovlearde lesti raxami ando rat.