Genesis 38:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адя́кэ сыс дрэ дова́ часо (цы́ро): о Юда гия́ криг пэ́скирэ пшалэ́ндыр, и яця́ тэ дживэ́л пашы́л екхэ́стэ Одоламитяниностэ, савэскиро лав сыс Хира́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adiáke sys dre dová časo (cýro): o Juda gijá krig péskire pšaléndyr, i jaciá te dživél pašýl jekhéste Odolamitianinoste, saveskiro lav sys Xirá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro mukas o Juda peskre phralen un djas tele pash i romeste dran Adullam. Leskro lab his Hira.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro moukas o Youda peskre phralen oun djas tele pash i romeste dran Adullam. Leskro lab his Hira.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda časos o Juda geľa het peskre phralendar a ačhiľa ke jekh manuš, savo pes vičinelas Chirah a sas andral o foros Adulam.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua vreme, o Juda fuladilo katar pe phlal ta llelo te zivil ando cher katar o Jira, kai saia katar o foro Adulam.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando čiro kodoa, o Iuda muklea pehkă phralen, thai çîrdea ka khă manuši ando Adulam, kai bušolas Xira.