Genesis 38:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ сыс холы́ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, пал дова́ со ёв кэрдя́; и Ёв мулякирдя́ и лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá sys xolý angíl Raste-Devléste, pal dová so jov kerdiá; i Jov muliakirdiá i les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kowa, hoi job kras, his tchilatcho an o baro Debleskre jaka. Un job mukas les ninna te merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kova, hoy yob kras, his čilačo an o baro Debleskre yaka. Oun yob moukas les ninna te merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKE ada na sas pre dzeka, avke the leske iľa o dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del jolailo but pala so cherela o Onan, ta i leko zivoto lia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So kărălas o či čeailea le Raies, kai mudardea les i les.