Genesis 38:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, уштыя́, и гия́ ёй, злыя́ пэ́стыр цэргица, и уридяпэ дрэ пэ́скирэ-пивлякири (удовакири) и́дя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, uštyjá, i gijá joi, zlyjá péstyr cergica, i uridiape dre péskire-pivliakiri (udovakiri) ídia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un joi djas khere un las peskro diklo tele. Un riwas kol ripja ap peste, kai i romni hidjrella, kolakro rom mulo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yoy djas khere oun las peskro diklo tele. Oun rivas kol ripya ap peste, kay i romni hidjrella, kolakro rom moulo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj paľis ušťiľa a geľa het. Čhiďa tele o khosno a urďa peske pale o vdovika gada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal voi ikanda po dikhlo, ta pale thoda pe pete e patave phivliake.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi uštili, thai gălitar; dea rigate o dikhllo, thai xureadili pale ande le çoale la phivlleakă.