Genesis 39:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли адя́кэ ёй кажно дывэ́с ракирдя́ Ёза́скэ, а ёв ла на кандыя́, соб (кай) тэ пасёл ла́са и тэ явэ́л ла́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli adiáke joj kažno dyvés rakirdiá Jozáske, a jov la na kandyjá, sob (kaj) te pasjol lása i te javél lása,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek diwes pal o wawar was joi kol labentsa. Un job shunas gar ap late un tchiwas pes gar pash late. Witar gar kamas job pash late te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek dives pal o vavar vas yoy kol labentsa. Oun yob shounas gar ap late oun čivas pes gar pash late. Vitar gar kamas yob pash late te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A kajte džives so džives cirdelas le Jozef pre oda, hoj laha te pašľol, ov la na šunďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta voi suako llive phenela leke te sovel laia, a vou ni thovela lake sama.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daštil kă oi delas duma ande sal des le Iosifohkoă, o či kamblea te sovel thai te bešel lasa andekhthan.