Genesis 39:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то выгия́ со дро екх дывэ́с, со ёв загия́ дро кхэр тэ кэрэ́л пэ́скиро рэ́ндо, а кхэритконэндыр ада́й дро кхэр нико́н на сыс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to vygijá so dro jekh dyvés, so jov zagijá dro kher te kerél péskiro réndo, a kheritkonendyr adáj dro kher nikón na sys;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap jek diwes, har job an o kheer was, te krell lo peskri budi, his kek wawar budepaskro koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap yek dives, har yob an o kheer vas, te krell lo peskri boudi, his kek vavar boudepaskro koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar andre jekh džives geľa o Jozef te kerel peskri buči andro kher, ňiko le služobňikendar na sas khere.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A iek llive o Jose dia ando cher te cherel po rado, ta sar ni saia niko ando cher,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andekh des, kana šutea pe ando khăŕ, kaste kărăl pesti buti, thai kana nas oče či khă manuši le khăŕăhko,