Genesis 39:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй, дыкхи́, со ёв ячкирдя́ лэ́скиро урибэ́н дрэ ла́кирэ васта́ и настя́ яври́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joi, dykhí, so jov jačkirdiá léskiro uribén dre lákire vastá i nastiá javrí,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har joi dikas, kai mukas job peskro ripen an lakro wast un nashas peske, kharas joi i budepangre an lakro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yoy dikas, kay moukas yob peskro ripen an lakro vast oun nashas peske, kharas yoy i boudepangre an lakro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oj dikhľa, hoj lake mukľa o plašťos andro vast a denašľa avri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana voi dikhla kai naslo avri ta kai mukla pe patave ande lake va,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana dikhlea oi kă mukleasas lakă e raxami ando vast, thai našlosas avri,