Genesis 39:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёй ячкирдя́ лэ́скиро урибэ́н пэ́стэ кэ лэ́скирэ хуласкиро явибэн дро пэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I joj iačkirdiá léskiro uribén péste ke léskire xulaskiro javiben dro péskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un joi rikras leskro ripen pash peste, bis te o Josefeskro rai khere was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yoy rikras leskro ripen pash peste, bis te o Yosefeskro ray khere vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj mukľa o plašťos paš peste, medik na avľa o raj khere.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal voi guruda leke patave lligo ni avilo lako rrom ando cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai thodea e raxami le Iosifosti paša late ji kana amboldea pe khără lehko stăpîno.