Genesis 39:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лыя́ Ёзас лэ́скиро хула́й, и отдыя́ лэс дрэ бэшыбэн, кай бэштэ́ сыс крали́скирэ бэшыбнарья. И ёв одо́й сыс дро бэшыбэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i lyjá Jozas léskiro xulái, i otdyjá les dre bešyben, kaj bešté sys kralískire bešybnarja. I jov odój sys dro bešyben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job las o Josefes un tchiwas les an o stilepen, kote, kai i stilde o baro rajestar stildo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob las o Yosefes oun čivas les an o stilepen, kote, kay i stilde o baro rayestar stildo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke les diňa te chudel a thoďa les andre bertena maškar o bertenoša le kraľiskre. Ale sar sas o Jozef andre bertena,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka istarda e Josee ta phenda te thoven le ande rubie kote kai sea e phangle e charoke, ta kote achilo phanglo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lea le Iosifos, thai šudeales ando phandaimos ando than kai sas phandade i le thagarinohkă phandade; thai kadea o Iosifo bešlo oče, ando phandaimos.