Genesis 39:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Рай Дэвэ́л сыс Ёзаса, и дыя́ кэ ёв тангипэ́н, и дыя́ лэ́скэ ла́ска дрэ якха́ бэшыбнаскирэ барыдыр (фандари́скэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Raj Devél sys Jozasa, i dyjá ke jov tangipén, i dyjá léske láska dre jakhá bešybnaskire barydyr (fandaríske).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har job kote an o stilepen his, his o baro Dewel pash leste, un his kamlo ap leste un kras, kai hi o pralstuno pral o stilepen latches ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yob kote an o stilepen his, his o baro Devel pash leste, oun his kamlo ap leste oun kras, kay hi o pralstouno pral o stilepen lačes ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o RAJ sas leha. Sas ke leste jileskro a diňa, hoj te el le stražňikoske upral e bertena pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del saia e Joseea ta sikavela leke po volipe, soke cherda te perel drago e lleneke kai gazdarila ande rubie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sas le Iosifosa, thai tinzosardea Pehko lašimos pa leste. Kărdea les te aveles nakhlimos angla o mai baro le phandaimahko.