Genesis 39:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ́скиро хула́й дыкхця́, со лэ́са сыс Рай Дэвэ́л, и со сарэскэ, со ёв кэрэ́ла, Рай Дэвэ́л дрэ лэ́скирэ васта́ дэ́ла бахт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I léskiro xuláj dykhciá, so lésa sys Raj Devél, i so sareske, so jov keréla, Raj Devél dre léskire vastá déla baht.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har leskro rai Potifar dikas, kai o baro Dewel pash o Josefeste his un les bacht das an lauter, hoi job peskre wastentsa kras, his job latches ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har leskro ray Potifar dikas, kay o baro Devel pash o Yosefeste his oun les barht das an lauter, hoy yob peskre vastentsa kras, his yob lačes ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro raj dikhľa, hoj o RAJ hino leha a hoj les andre dojekh buči požehňinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta leko gazda acharda kai o Del saia e Joseea, ta kai goleke e Joseeke llala gia sukar pe suako ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lehko stăpîno dikhlea kă o Dell sas lesa, thai kă o Dell kărălas te jeal lehkă mišto or so tholaspe te kărăl.