Genesis 4:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́: “Со ту кэрдя́н? Тырэ́-пшалэ́скирэ ратэскири зан дэ́ла го́дла пхувья́тыр кэ Мэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá: “So tu kerdián? Tyré-pšaléskire rateskiri zan déla gódla phuvjátyr ke Me.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel penas: “Hoi kral tu? Shun! Tiro phraleskro rat dell gole pal mande dran i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel penas: “Hoy kral tou? Shoun! Tiro phraleskro rat dell gole pal mande dran i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pale lestar o RAJ phučľa: „Oda so kerďal? O rat tire phraleskro ke ma vičinel andral e phuv!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del phenda leke: ¿Soke mundardan che phlale? O rat che phlaleko kai peradan pe phuv, mangel mandar te krisiu tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai O Dell phendeas: „So kardean? O mui le ratehko te phralehko del mui andai phw Mande.