Genesis 4:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Каино пхэндя́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: “Чорипэ́н миро исын древа́н баро́, соб (кай) тэ бистрэс лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Kaino phendiá Ráske-Devléske: “Čoripén miro isyn drieván baró, sob (kaj) te bistres les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Kain ap o baro Debleste: “Miri phagi hi jaake baro, kai rikrau lat nai gar win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Kayn ap o baro Debleste: “Miri phagi hi yaake baro, kay rikrau lat nay gar vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Kain phenďa le RAJESKE: „Miro trestos hino bareder, sar birinav te zľidžal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Kain phenda e Devleke: Me nasti terpiu iek duk gia bari.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Kaino phendea Le Devllehkă: „Solaxadean ma but zurales kaste dastiu te traiu.