Genesis 4:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ криг Каино Ра́стыр-Дэвлэ́стыр; и лыя́ тэ дживэ́л пэ Нодоскири пхув, пэ васто́ко Эдэмостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá krig Kaino Rástyr-Devléstyr; i lyjá te dživél pe Nodoskiri phuv, pe vastóko Edemostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Kain djas peske o baro Deblestar. Un djas an ko them Nod wergel i baar Eden, ap koi rig, kai o kham pre djala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Kayn djas peske o baro Deblestar. Oun djas an ko them Nod vergel i baar Eden, ap koy rig, kay o kham pre djala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Kain geľa het pašal o RAJ a bešelas andre phuv Nod, pro vichodos le Edenostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia si sar durilo o Kain katar o Del ta zivisarda ande phuv katar o Nod, kai si pe rig katar likel o kham katar o Eden.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea, o Kaino ankasto angloa Mui Le Devllehko, thai bešlo ando čem o Nod, karing okhamanklel andoa Edeno.