Genesis 4:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ламехо лыя́ пэ́скэ дуе́н ромне́н: екхакиро лав сыс Ада и явирьякиро лав сыс Цыла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Lamieho lyjá péske dujén romnién: jekhakiro lav sys Ada i javirjakiro lav sys Cyla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Lamech las peske dui romjen. O lab kol jekatar his Ada. Koi wawar kharas Zilla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Lamek las peske douy romyen. O lab kol yekatar his Ada. Koy vavar kharas Silla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Lamech peske iľa duje romňijen. Jekhake sas Ada a dujtonake sas Cila.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Lamek saia le dui rromia, iek ikhardola Ada ta ogoia ikhardola Sila.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Lamex lea pehkă dui romnea: o anau iekhako sas Ada, thai o anau la kolavreako sas çila.