Genesis 4:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ада бияндя́ Иавалос (Явалос): ёв сыс дад манушэ́нгэ, савэ́ дживдэ́ пэ ша́тры кхэритконэ́ мурдалэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ada bijandiá Iavalos (Javalos): jov sys dad manušénge, savé dživdé pe šátry kheritkoné murdalénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Ada anas i tchawes ap i phub. Leskro lab his Jabal. Job was o dad kolendar, kai an plachtene khera djiwenn un ap i viechende jak denn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Ada anas i čaves ap i phoub. Leskro lab his Yabal. Yob vas o dad kolendar, kay an plarhtene khera djivenn oun ap i firhende yak denn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La Adake uľiľa o Jabal. Ov sas o dad olenge, save dživen andro stani a ľikeren gurumňen the bakren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e Ada saia e dei katar o Jabal, kai letar likisti e vicha kai zivin ande chare ta bariaren guruva.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Ada kărdea le Iabalos; o sas o dad kolengo kai besen andel çăre thai arakhan le gurumnean.