Genesis 4:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скирэ пшалэ́с кхардэ́ Иувало (Ювало): ёв сыс дад сарэнгирэ-манушэ́нгиро, савэ́ башадэ пэ гусли и свиролька (свирель).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskire pšalés khardé Iuvalo (Juvalo): jov sys dad sarengire-manušéngiro, savé bašade pe gusli i svirol'ka (sviriel').

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o lab leskro phralestar his Jubal. Kowa was o dad halauterendar, kai haiwenn ap dorjengre bashepangre un tikne phurdepangre te bashrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o lab leskro phralestar his Yubal. Kova vas o dad halauterendar, kay hayvenn ap doryengre bashepangre oun tikne phourdepangre te bashrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro phral pes vičinelas Jubal: Ov ačhiľa o dad savorenge, save bašaven pro harfi the pro pišťaľki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o anav katar leko phlal saia Jubal, kai letar likisti e vicha kai basalen e arpa ta o firo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O anau lehkă phralehko sas Iubal: o sas o dadd saoŕango kai dilaban la šetrasa thai le kavalosa.