Genesis 4:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Цыла адя́кэ-паць бияндя́ Тувалкаинос, саво́ сыс фаурнари (ковалё) пэ сарэ́ струме́нты састырэстыр и харкома́тыр (медятыр). И пхэн Тувалкаиноскири сыс Ноема [Наама-ю.о.].

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Cyla adiáke-pac' bijandiá Tuvalkainos, savó sys faurnari (kovaljo) pe saré strumiénty sastyrestyr i xarkomátyr (miediatyr). I phen Tuvalkainoskiri sys Noiema [Naama-ju.o.].

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Zilla anas ninna i tchawes ap i phub. Leskro lab his Tubal-Kain. Job was o dad halauterendar, kai haiwenn sasterno koowa te krell. Leskri pheen his i Naama.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Silla anas ninna i čaves ap i phoub. Leskro lab his Toubal-Kayn. Yob vas o dad halauterendar, kay hayvenn sasterno koova te krell. Leskri pheen his i Naama.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La Cilake uľiľa o Tubal-Kain. Ov sas kovačis a kerelas o sersami le brondzostar the le trastestar. Le Tubal-Kainoskri pheň pes vičinelas Naama.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e Sila saia e dei katar o Tubal Kain, vou radila ando sastri ta cherela ezgode tuchne ta i sastrune. A leki phei ikhardola Naama.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E çila, ande pesti rig, kărdea le Tubal-Kainos, kai buteardea sa le butea anda e harkuma thai o sastri. E phei le Tubal-Kainosti sas e Naama.