Genesis 4:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли пал Каиностэ отдэлапэ палэ фуипнаса дрэ эфта́ (битринэ́нгиро дэш) мо́лы, то пал Ламехостэ дрэ эфтадэша́ эфта́ мо́лы.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli pal Kainoste otdelape pale fuipnasa dre eftá (bitrinéngiro deš) móly, to pal Lamiehoste dre eftadešá eftá móly.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon o Kaines mulo della, koleskre menshendar wenna efta mulo dino. Koon man, o Lameches, mulo della, koleskre menshendar wenna 77 (efta-deesh-te-efta) menshe mulo dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon o Kaynes moulo della, koleskre menshendar venna efta moulo dino. Koon man, o Lamekes, moulo della, koleskre menshendar venna 77 (efta-deesh-te-efta) menshe moulo dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vaš o dživipen le Kainoskro pes lela pale efta dživipena, ta akor vaš o Lamech pes lela pale eftavardeš the efta (77) dživipena.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te ikanena e duk katar o Kain efta droma, e duk katar o Lamek morabi te ikandol eftavardes droma efta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Kaino sî te avel amboldino eftavarăs, Ta o Lameh eftavardeši or eftavarăs.