Genesis 4:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Сифостэ адя́кэ-паць бия́ндыя чхаво́; и ёв дыя́ лэ́скэ лав Еносо [Эношо-ю.о.]; тэ́ньци мануша́ лынэ́ тэ прикхарэн Дэвлэ́скиро лав, ке́ли мангнэпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Sifoste adiáke-pac' bijándyja čhavó; i jov dyjá léske lav Jenoso [Enošo-ju.o.]; tén'ci manušá lyné te prikharen Devléskiro lav, kiéli mangnepe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Set las ninna i tchawo. Koles das job ko lab Enosh. An ko tsiro mangan i menshe o ersto kopo o baro Debles an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Set las ninna i čavo. Koles das yob ko lab Enosh. An ko tsiro mangan i menshe o ersto kopo o baro Debles an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The le Šetoske uľila muršoro a diňa leske nav Enoš. Andre oda časos o manuša chudle te lašarel le RAJES.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o Set avila le iek chaurro, kai thoda leko anav Enos. Ta kotar angle e manusa thode te blagosin o anav e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Setohka kardi'lo i lehkă khă šau, thai thodea lehkă anau Enos. Da atunčeara line le manuši te akharăn o Anau Le Devllehko.