Genesis 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр прогия́ вари-саво́ часо, Каино яндя́ пхувья́кирэ барьякирдэ́ (пло́ды) сыр да́ро Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr progijá vari-savó časo, Kaino jandiá phuvjákire barjakirdé (plódy) syr dáro Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal i tsiro las o Kain kolestar, hoi ap leskri phub baro was un chatchras les o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal i tsiro las o Kayn kolestar, hoy ap leskri phoub baro vas oun rhačras les o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal varesavo časos anďa o Kain obeta le RAJESKE olestar, so leske bariľa pre maľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nakhlo o vreme, ta iek llive o Kain anda te del e Devle septelie katar so dia le e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala khă kotor cirohko, o Kaino andea le Devllehkă jertfa xabenesti anda le roduri la phuweakă.