Genesis 4:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Каиноскэ: “Со́скэ ту холясыян? И со́скэ мина пэ тыро́ муй калыя?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Raj Devél Kainoske: “Sóske tu xoliasyjan? I sóske mina pe tyró muj kalyja?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o baro Dewel ap o Kain: “Hoske hal tu chojedo? Hoske dikeh tele?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o baro Devel ap o Kayn: “Hoske hal tou rhoyedo? Hoske dikeh tele?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ phenďa le Kainoske: „Soske sal ajso choľamen? Soske hino tiro muj chmuravo?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del phenda leke: ¿Soke jolailan ta cho mui si zalbako?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai O Dell phendea le Kainohkă: „Anda soste xoleailean, thai anda soste pelo teo mui?