Genesis 40:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пэ хру́сто сыс трин рандя́. Ёв розбарияпэ, сыкадыя́ пэ лэ́стэ лулуди́ (цвэто), выбаринэ и выспеиндлэ пэ лэ́стэ му́ри;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pe xrústo sys trin randiá. Jov rozbarijape, sykadyjá pe léste luludí (cveto), vybarine i vyspieindle pe léste múri;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko drakengro ruk his triin kashta. Kolla wan senelo un lan blume. Un jaake sik har blume koi his, djan le pre un drake wan baro ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko drakengro rouk his triin kashta. Kolla van zenelo oun lan bloume. Oun yaake sik har bloume koy his, djan le pre oun drake van baro ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pre savo sas trin konarica. Sar avenas avri o prajti, takoj avenas avri the o kvitki a leskro hroznos dobariľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai saia le trin krangura ta gola krangura dena lulunlla ta e lulunlla cherdona drakha resle,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E răz kadea sas la trin ŕaioŕa. Kana lea te den anda late lăstarea, pîtărdili lati lulludi, thai o čioršino kărdea drakha pakă.