Genesis 40:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и фараоно́скиро тахта́й сыс ма́ндэ дро васт; мэ лыём му́ри, вытасадём лэн дро фараоно́скиро тахта́й (чаша), и подыём фараоно́скэ тахта́й дрэ васта́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i faraonóskiro tahtáj sys mánde dro vast; me lyjom múri, vytasadjom len dro faraonóskiro tahtáj (čaša), i podyjom faraonóske tahtáj dre vastá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Man his o baro rajeskro khoro an miro wast, tchiwom i mool dran kol drake an o baro rajeskro khoro, un dom les o baro rajeste te pijell.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Man his o baro rayeskro khoro an miro vast, čivom i mool dran kol drake an o baro rayeskro khoro, oun dom les o baro rayeste te piyell.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro vast ľikeravas le faraonoskri kuči. O hroznos, savo odčhinďom, pučinavas andre le faraonoskri kuči a podiňom leske e kuči andro vast.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kai o taso e charoko saia ande me va, ta me lava e drakha ta chedova len ando taso. Ta mapalal isto me dava o taso ande va e charoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O taxtai le Faraonohko sas ande muŕo vast. Lem le drakha, linčeardem le ando taxtai le Faraonohko, thai thodem o taxtai ando vast le Faraonohko.”