Genesis 40:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И росхолясыя фарао́но пэ дуендэ пэ́скирэ крали́скирэ барыдырэндэ, пэ виночерпиёстэ (кучикаристэ) и пэ хлебодаростэ (пэкаибнаристэ),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I rosholiasyja faraóno pe dujende péskire kralískire barydyrende, pe vinočierpijoste (kučikariste) i pe xliebodaroste (pekaibnariste),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai was an i bari choli pral kol dujende,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray vas an i bari rholi pral kol douyende,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O faraonos igen choľisaľiľa pre kala duj uradňika, pro hlavno sluhas the pro hlavno pekaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Faraon o charo jolailo gale duie llenenchar, po gazda katar e llene kai thovena e sinia e charoke, ta po gazda katar e llene kai cherena o marrno e charoke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Faraono xoleailo pe lehkă kola dui barămanuši: po mai baro le taxtaiengo thai po mai baro le manŕăngo.