Genesis 40:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и рискирдя́ барыдыршонэ кучикарис пэ лэ́скиро штэ́то, и ёв подыя тахта́й фараоно́скэ дро васт,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i riskirdiá barydyršone kučikaris pe léskiro štéto, i jov podyja tahtáj faraonóske dro vast,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job das o pralstunes pral o pipen pale leskri budi, te dell job o baro rajes pale te pijell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob das o pralstounes pral o pipen pale leskri boudi, te dell yob o baro rayes pale te piyell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le sluhaske diňa pale leskro than, hoj leske te podavkerel e kuči andro vast,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda gole llene kai gazdarila pe llene kai thovena e sinia, te thoven le pale pe po rado, ta gua lleno pale anela o taso kai o charo gia sar cherelale omanglal,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai le maibarăs teaxteares thodea les pale ande pehko kandimos le taxtarehko, kaste thol o taxtai ando vast le Faraonohko;