Genesis 40:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а барыдыршонэ пэкаибнарис убладя, сыр пирипхэндя о Ёза лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a barydyršone pekaibnaris ubladia, syr piriphendia o Joza lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o pralstunes pral o maro mukas job te bladell ap i kasht, jaake har o Josef lenge glan-wi penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o pralstounes pral o maro moukas yob te bladell ap i kasht, yaake har o Yosef lenge glan-vi penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale le pekaris diňa te figinel, avke sar lenge oda phenďa o Jozef.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda te umblaven gole kai gazdarila pe llene kai cheren o marrno, ta cherde le isto gia sar o Jose phendaia leke so phenela o suno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta le maibarăs manŕari ambladea les, pala o phendimos kai deasas le o Iosif.