Genesis 40:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на пририпирдя кучикари пал Ёзастэ, нэ бистырдя лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na priripirdia kučikari pal Jozaste, ne bistyrdia les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o pralstuno pral o pipen bistras o Josefes. Un job was leske buder gar an o shero.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o pralstouno pral o pipen bistras o Yosefes. Oun yob vas leske bouder gar an o shero.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No oda hlavno sluhas peske pro Jozef na leperďa. Bisterďa pre leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o gazda katar e llene kai thovena e sinia e charoke, ni diape golli katar o Jose, ta bristailo letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O maibaro teaxtarengo či mai andea pehkă godi koa Iosif. Bîstărdea les.