Genesis 40:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и отдыя́ лэн дрэ кица (темница) стрэгарье́нгирэ ра́скэ, дро бэшыбэн, дро штэ́то, кай сыс бэшто́ Ёза.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i otdyjá len dre kica (tiemnica) stregar'jéngire ráske, dro bešyben, dro štéto, kaj sys beštó Joza.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un tchiwas len stildo an ko kheer o pralstunestar i lurdendar. An ko stilepen his ninna o Josef.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun čivas len stildo an ko kheer o pralstunestar i lourdendar. An ko stilepen his ninna o Yosef.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňa len te phandel andro kher le stražňikengre veľiťeľiskro, andre bertena, kaj sas phandlo the o Jozef.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta inllarda len phangle kai o cher e kapitaneko kai saia ande rubie, kote kai i o Jose saia phanglo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai thodea te aven arakhade ando khăr lešerobarehko le kătanengo, ando phandaimos, ando than kai sas phandado o Iosif.