Genesis 40:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай стрэгарье́нгиро чхудя́ кэ ёнэ Ёзас, и ёв дынариндя́ лэ́нгэ. И сыс ёнэ тэл ракхибнарье́ндэ вари-кицы́ часо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj stregar'jéngiro čhudiá ke jone Jozas, i jov dynarindiá lénge. I sys jone tel rakhibnar'jénde vari-kicý časo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko pralstuno lurdo bitchras lenge o Josefes, te well job lenge koi. Un jon his i tsiro an o stilepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko pralstouno lourdo bičras lenge o Yosefes, te vell yob lenge koy. Oun yon his i tsiro an o stilepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhile andre bertena pro buter časos a o veľiťeľis le stražňikengro diňa le Jozefoske, hoj te kerel pašal lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o kapitan katar e rubie thoda e Josee te arakhel len, ta von achile but llivesa ande rubie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šerobaro le kătanengo, thodea le tala o arakharimos le Iosifohko, kai kandelas paša lende; thai bešline mai but čiro ando phandaimos.