Genesis 40:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екхвар Египто́скирэ-крали́скирэ кучика́ри и пэкаибна́ри, савэ́ сыс запхандлэ дро бэшыбэн, дыкхнэ́ сунэ́, кажно пэ́скиро суно́, дуе́нгэ дрэ екх рат, кажнонэ́скэ суно́ пэ́скирэ значыныбнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekhvar Jegiptóskire-kralískire kučikári i pekaibnári, savé sys zaphandle dro bešyben, dykhné suné, kažno péskiro sunó, dujénge dre jekh rat, kažnonéske sunó péskire značynybnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek rati dan kol dui suni, o pralstuno pral o pipen un o pralstuno pral o maro. Hakeno das suni. Un koi suni kamas lenge tchomone te penell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek rati dan kol douy souni, o pralstouno pral o pipen oun o pralstouno pral o maro. Hakeno das souni. Oun koy souni kamas lenge čomone te penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre jekh rat o sluhas the o pekaris džanas sune. Sodujdženenge sikavenas o sune, so len sas, vareso aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta isto ande iek riat e dui phangle dikhle iek suno, o lleno kai thovela e sinia angla o charo ta o lleno kai cherela o marrno e charoke, ta suako suno phenela vareso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O taxtari thai o manŕari le thagarehko le Ejiptohko, kai sas phandade ando phandaimos, dikhline ando suno ande khă reat lidui po khă suno, ta sakogodi po khă suno, kai daštilas te aveles khă drabarimos nemaiašundino.