Genesis 40:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ кэ ёнэ Ёза пэ зло́ко (ра́нко), дыкхця́ лэн, и ґа́да, ёнэ страха́дынэ пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá ke jone Joza pe zlóko (ránko), dykhciá len, i ĥáda, jone strahádyne péske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Taissarlakro was o Josef pash lende un dikas, kai djal lenge gar mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Taysarlakro vas o Yosef pash lende oun dikas, kay djal lenge gar mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ke lende tosara avľa o Jozef, dikhľa pre lende, hoj len hin varesavo pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thiarinako rano, kana o Jose avilo lende, dikhla len but brigime,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosif, kana avilo lende koa desoŕo, dikhlea pe lende; thai dikhlea le xoleariči.