Genesis 41:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр гия́ дуй бэрш о фарао́но дыкхця́ сунэ́: ґа́да, ёв сыс тэрдо́ пашы́л рэка (лэнь);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr gijá duj berš o faraóno dykhciá suné: ĥáda, jov sys terdó pašýl reka (len');

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal dui bersha das o baro rai suni: An i suni dikas pes job tardo pash o pani Nil.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal douy bersha das o baro ray souni: An i souni dikas pes yob tardo pash o pani Nil.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o duj berš sas the le Faraonos suno: Ačhelas paš o paňi Nil

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhle dui burs, o Faraon dikhla iek suno. Ando suno vou saia pasa o pai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala dui bărši, o Faraono dikhlea khă suno. Falas les kă bešelas paša khă paibaro (o Nilo).