Genesis 41:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сыр фарао́но холя́сыя пэ пэ́скирэ писхарьендэ, и отдыя́ ман и барыдыршонэ пэкаибнарис (хлебодарос) тэл ракхибнарьендэ дро кхэр, кай стрэгарье́нгиро рай;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

syr faraóno xoliásyja pe péskire pishar'jende, i otdyjá man i barydyršone pekaibnaris (xliebodaros) tel rakhibnar'jende dro kher, kaj stregar'jéngiro raj;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rajes his i bari choli ap mande un ap o pralstuno pral o maro un tchiwas men stildo an o kheer o pralstuno lurdestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro rayes his i bari rholi ap mande oun ap o pralstouno pral o maro oun čivas men stildo an o kheer o pralstouno lourdestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar salas pre ma the pro hlavno pekaris choľamen, diňal amen te phandel andre bertena, andro kher le veľiťeľiskro, savo sas upral o stražňika.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Faraon jolailo pe slugenchar phangla man ta e gazda katar e llene kai cheren o marrno e charoke, ta kana thode amen ande rubie kai saia ando cher katar o kapitan kai arakhel,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Faraono xoleailo sas pel kanditorea pehkă; thai šudea ma ando phandaimos, ando khăr lebarăšerăhko pal kătanea, man thai le maibarăs manŕares.