Genesis 41:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ фарао́но Ёза́скэ: “Мэ дыкхцём сунэ́: ґа́да, тэрдо́ мэ сом пэ брэ́го рэкакиро (лэнякиро);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá faraóno Jozáske: “Me dykhcjom suné: ĥáda, terdó me som pe brégo rekakiro (leniakiro);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o baro rai ap o Josefeste: “An miri suni hom tardo pash o pani Nil.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o baro ray ap o Yosefeste: “An miri souni hom tardo pash o pani Nil.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o faraonos phenďa avri le Jozefoske o suno: „Džavas suno, hoj somas paš o paňi Nil.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Faraon phenda e Joseeke: Ande mo suno, me sema pasa o pai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Faraono lea thai phenel lehkă o suno le Iosifohkă: „Ande muŕo suno kărdeolas pe kă me bešeaoas pe rig le barăpaiesti.