Genesis 41:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ґа́да, выгинэ́ рэка́тыр (лэня́тыр) эфта́ гурумня, тхулэ и лачхэ́, и чарадэпэ дрэ тростникитко чар;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ĥáda, vyginé rekátyr (leniátyr) eftá gurumnia, thule i lačhé, i čaradepe dre trostnikitko čar;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un dikom, kai wan dran o pani efta thulle un shukar grumja win. Kolla chan o senlepen pash o pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun dikom, kay van dran o pani efta thoulle oun shoukar groumya vin. Kolla rhan o zenlepen pash o pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvareste avle avri andral o paňi efta šukar the thule gurumňa, so chudle te chal e čar paš o paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta katar o pai likiste efta guruva thule ta sukar kai jana char pasa o pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai andakh data efta gurumnea thulea koa stato thai mîndri koa mui ankăste andoa paibaro, thai line te xan čear andal čika.