Genesis 41:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци, акэ, пало́ лэ́ндэ выгинэ́ рэка́тыр (лэня́тыр) яви́р эфта́ гурумня, шукэ́, и тэрдинэ́ пашы́л долэ́ гурумне́ндэ, пэ брэ́го рэка (лэнь);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci, ake, paló lénde vyginé rekátyr (leniátyr) javír eftá gurumnia, šuké, i terdiné pašýl dolé gurumniénde, pe brégo reka (len');

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal i tsiro wan pal lende efta wawar grumja dran o pani win. Kolla his djungelo. Len his kek thullo mass. Un jon his tardo pash kol shukar grumja pash o pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal i tsiro van pal lende efta vavar groumya dran o pani vin. Kolla his djoungelo. Len his kek thoullo mass. Oun yon his tardo pash kol shoukar groumya pash o pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal lende avle efta aver džungale the šuke gurumňa, so ačhenas paš ola ešebna gurumňa pro brehos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pala lende sea efta guruva gado ta suke kai likiste katar o pai, ta thodepe pasa e guruva sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Palla lende mai ankăste andoa paibaro aver efta gurumnea jungale koa dikhlimos thai šukă koa stato, thai thodine pe paša lende te kai rig le barăpaiesti.