Genesis 41:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и бицяло́ на явэ́ла англатуно́ бутыпэн (достатко), со сыс пэ пхув, пирда́л бокх, сави́ явэ́ла, пал-дова́ со ёй явэ́ла древа́н пхари́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i bicialó na javéla anglatunó butypen (dostatko), so sys pe phuv, pirdál bokh, saví javéla, pal-dová so joj iavéla drieván pharí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauter bistrenn ko tsiro, kai bud chapen koi his. Jaake baro well i bok koi pal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauter bistrenn ko tsiro, kay boud rhapen koy his. Yaake baro vell i bok koy pal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre ola berša, kana len sas savorestar pherdo, pes aňi na leperela angle odi bari bokh, so avela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta katar gola bursa kai saia len but, niso ni ka dikhol pala e bari bok kai ka avel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bokh kadea kai sî te avela sî te avel kaditi dă bari kă či mai prinjeandeola pe o bravalimos andoa čem.