Genesis 41:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И палдава́ акана́, мэк тэ выкэдэл фарао́но муршэ́с годьварэс и годэс, и мэк тэ чхувэ́л лэс пэ Египто́скири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paldavá akaná, mek te vykedel faraóno muršés god'vares i godes, i mek te čhuvél les pe Jegiptóskiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna mu rodell o baro rai i gosewo murshes, te lell lo o tselo them Egiptia an o wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna mou rodell o baro ray i gosevo morshes, te lell lo o tselo them Egiptia an o vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana, Faraonona, rode goďavere muršes, savo džanela so te kerel, a ačhav les upral caľi phuv Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, avela sukar Faraon te rode iekhe llene bizai te thove le te gazdaril pe phuv katar o Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, o Faraono te alosarăl khă manuši godeaver thai xarano, thai te thol les ando čikat le čemehko le Ejptohko.